General...

우리 가족 (အုရိဂါဂ်ိဳ႔(က္)) က်ြန္ေတာ္ရို႔ မိသားစု

우리 가족은 모두 다섯 명입니다.

(အုရိ ဂါဂ်ဳိ႔ဂြန္း မိုဒူ ဒါေဆာ့(တ္) ေျမား(င္)အီ(မ္)နီသာ)

က်ြန္ေတာ္ရို႔မိသားစုက အားလံုး ငါးေယာက္ ဟိပါေရ။

 아버지, 어머니, 누나,제남동생, 그리고 저입니다.

(အာေဘာဂ်ိ၊ေအာေမာနိ၊ႏုနာ၊ဂ်ဲနာ(မ္)ဒံု(င္)ဆင္း(င္)၊ဂရီဂို ေဂ်ာအီ(မ္)နီသာ)

အဘာ၊အမင္၊အမ၊က်ြန္ေတာ့ ညီေခ်၊ယျပီးေဂ က်ြန္ေတာ္ပါ။

 아버지는 회사원이시고 어머니는 집에 계십니다.

(အာေဘာဂ်ိႏူး(န္)ဟႊဲဆာေဝါ(န္)အီရွီဂို ေအာေမာနိႏူး(န္) ဂ်ိဘဲ ဂေယရွီ(မ္)နီသာ)

အဘာက ကုမၸဏီဝန္ထမ္းျဖစ္ျပီးေဂ အမင္က အိမ္မွာ နီပါေရ။

누나는 졸업하고 결혼했습니다.

(ႏူနာႏူး(န္)ဂ်ဳိေရာ့(ပ္)ဟာဂို ဂေရာလႊန္းဟယ့္စူ(မ္)နီသာ)

အမက ေက်ာင္းျပီး ျပီးေဂ အိမ္ေထာင္က်လားပါဗ်ာယ္။

 동생은 지금 고동학생이고 저는 지금 외국에나와서 일하고 있습니다.

(ဒံု(င္)ဆင္းငြန္း ဂ်ီဂူး(မ္) ဂိုဒံုး(င္)ဟာ့(က္)ဆင္းငီဂို ေဂ်ာ္ႏူး(န္) ဂ်ီဂူး(မ္) ဝယ္ဂုဂဲနာဝါေဆာ အီး(လ္)ဟာကို အိ(တ္)စူ(မ္)နီသာ)

ညီေခ်က အဂု အထက္တန္းေက်ာင္းသားျဖစ္ျပီးေဂ က်ြန္ေတာ္က အဂု ႏိုင္ငံျခားကို လားပနာ အလုပ္လုပ္နီပါေရ။

우리 가족 중에서 어머니가 제일 일을 많이 하십니다.

(အုရိ ဂါဂ်ဳိ႔ ဂ်ဴငဲေဆာ ေအာေမာနိဂါး ဂ်ယ္အီး(လ္) အီးရူး(လ္) မား(န္)နိ ဟာရွီ(မ္)နီသာ)

က်ြန္ေတာ္ရို႔မိသားစုမွာ အမင္က အလုပ္အမ်ားဆံုး လုပ္ရပါေရ။

장소 찾기 (ဂ်ား(န္)ဆိုခ်ာ့(တ္)ကီ) နီရာ ၾဟာွျခင္း

저저   :  은헹이 어디에 있습니까?

(အူး(န္)ဟင္းငိ ေအာဒိအဲ အိ(တ္)စူ(မ္)နီကာ)

ဘဏ္က ဇာနီရာမွာ ဟိပါေလ

이영수:  우체국옆에 있습니다.

(အူခ်ဲဂုေယာ့(ပ္)ဖဲ အိ(တ္)စူ(မ္)နီသာ)

စာတိုက္ေဘးမွာ ဟိပါေရ။

저저   :  공중전화가 어디에 있어요?

(ဂံု(င္)ဂ်ဴး(င္)ေဂ်ာ(န္)ဟႊာဂါ ေအာဒိအဲ အိ(တ္)ေစာ္ယို)

အမ်ားသံုးဖုန္းက ဇာနားမွာ ဟိပါေလ။

이영수:  저병원 앞에 있어요.

(ေဂ်ာေၾဘားေငါ(န္) အာ့(ပ္)ဖဲ အိ(တ္)ေစာ္ယုိ)

ဟိုးဆီးရံုေၾဟ့မွာ ဟိပါေရ။

저저   :  화장실이 어디에 있어요?

(ဟႊာဂ်ား(င္)ရွီး(လ္)ရိ ေအာဒိအဲ အိ(တ္)ေစာ္ယုိ)

အိမ္သာက ဇာနားမွာဟိပါေလ။

이영수:  은행 건물 일층 왼쪽 끝에 있어요.

(အူး(န္)ဟင္း(င္) ေဂါး(န္)မူး(လ္) အီး(လ္)ခ်ဴး(င္) ဝင္း(န္)က်ဳိ႔(က္) ကုထဲ အိ(တ္)ေစာ္ယို)

ဘဏ္အေဆာက္အအံု တစ္ထပ္ ဘယ္ဘက္ အဆံုးမွာ ဟိပါေရ။

지하철로 가기 (ဂ်ီဟာေခ်ားလို ဂါဂီ) ေျမေအာက္ရထားနန္႔ လားျခင္း

저저   :  롯데 월드가 어디에 있어요?

(လို႔တဲ ေဝါလ္ဒုဂါး ေအာဒိအဲ အိ(တ္)ေစာ္ယို)

လို႔တဲ ေဝါလ္က ဇာနီရာမွာ ဟိပါေလ။

이영수:  잠실에 있어요.

(ဂ်ား(မ္)ရွီး(လ္)ရဲအိ(တ္)ေစာ္ယို)

ဂ်ား(မ္)ရွီး(လ္)မွာ ဟိပါေရ။

저저   :  잠실에 어떻게 가요?

(ဂ်ား(မ္)ရွီး(လ္)အဲ ေအာေတာ့ခဲ ဂါယို)

ဂ်ား(မ္)ရွီး(လ္)ကို ဇာပိုင္လားရပါဖို႔ေလ။

이영수:  지하철 이 호선을 타세요.

(ဂ်ီဟာေခ်ား(လ္)အီဟိုေဆာ(န္)ႏူး(လ္) ထာဆယ္ယို)

ေျမေအာက္ရထားလုိင္းနံပါတ္ (၂) ကို စီးပါ။

저저   :  어다에서 내려요?

(ေအာဒိအဲေဆာ နယ္ေလ်ာယို)

ဇာနီရာမွာ ဆင္းရပါဖို႔ေလး။

이영수:  잠실역에서 내리세요.

(ဂ်ား(မ္)ရွီး(လ္)ေယာ့ဂဲေဆာ နယ္ရီဆယ္ယို)

ဂ်ား(မ္)ရွီး(လ္)ဘူတာမွာ ဆင္းပါ။