Subscribe via e-mail

Sunday, May 30, 2010

0

General..2

하나 사면 덤으로 하나 드립니다.(ဟာနာဆာေျမာ(န္)ေဒါးမူရို ဟာနာ ဒရီ(မ္)နီသာ)တစ္ခုဝယ္ေဂ အပိုတစ္ခုပီးဘာေရ။



A :이수박들이 모두다 공짜라고요?


(အီဆူဘာ့(က္)ဒူရီး မိုဒူဒါး ကံုး(င္)က်ားရာဂိုယို)


ေဒဖရဲသီးအားလံုး အလကား(ပီးစြာ)ဘာလား။


B :아뇨,손님, 하나 사면 덤으로 하나 드립니다.


(အာညိဳ၊ဆံုးနီး(မ္)၊ ဟာနာ ဆာေျမာ(န္) ေဒါးမူရို ဟာနာ ဒရီ(မ္)နီသာ)


မဟုတ္ပါ (အာဂႏၱဳ၊ေဖာက္သည္)တစ္ခုဝယ္ေဂ အပိုတစ္ခုပီးဘာေရ။


A :아,네, 하나 값에 두 개를 주는 세일이군요.


(အား၊ နဲ ဟာနာဂါ့(ပ္)ဆဲ ဒူ ဂဲရူး(လ္) ဂ်ဴႏူး(န္) ဆဲအီး(လ္)အီဂူ(န္)ညိဳ)


အာ...ဟုတ္ပါယင့္၊ တစ္ခုေစ်းနန္႔ ႏွစ္ခုပီးေရ ေလ်ွာ့ေစ်း ဘာရာမလား။

Saturday, May 22, 2010

0

General..1


옷 사기(အို႔(တ္)ဆာကီ) အဝတ္အစားဝယ္ျခင္း



저저: : 어디 갔다 오세요?


(ေအာဒိဂါ့တာ အုိဆယ္ယုိ)


ဇာနီရာလားျပီး ျပန္လာစြာပါေလ။


리아: : 옷 사러 동데문 시장에 갔다 왔어요.


(အို႔(တ္)ဆာေရာ ဒံုဒဲမြန္ ရွီဂ်ား(င္)ငဲ ဂါ့တာ ဝါ့(တ္)ေစာယို)


အဝတ္အစားဝယ္ဖို႔ ဒံုဒဲမြန္(အေရွ႔ဘက္တံခါး)ေစ်းကုိလားျပီး ျပန္လာစြာပါ။

Sunday, May 9, 2010

0

General...






우리 가족 (အုရိဂါဂ်ိဳ႔(က္)) က်ြန္ေတာ္ရို႔ မိသားစု




우리 가족은 모두 다섯 명입니다.


(အုရိ ဂါဂ်ဳိ႔ဂြန္း မိုဒူ ဒါေဆာ့(တ္) ေျမား(င္)အီ(မ္)နီသာ)


က်ြန္ေတာ္ရို႔မိသားစုက အားလံုး ငါးေယာက္ ဟိပါေရ။


 아버지, 어머니, 누나,제남동생, 그리고 저입니다.


(အာေဘာဂ်ိ၊ေအာေမာနိ၊ႏုနာ၊ဂ်ဲနာ(မ္)ဒံု(င္)ဆင္း(င္)၊ဂရီဂို ေဂ်ာအီ(မ္)နီသာ)


အဘာ၊အမင္၊အမ၊က်ြန္ေတာ့ ညီေခ်၊ယျပီးေဂ က်ြန္ေတာ္ပါ။