General..2

하나 사면 덤으로 하나 드립니다.(ဟာနာဆာေျမာ(န္)ေဒါးမူရို ဟာနာ ဒရီ(မ္)နီသာ)တစ္ခုဝယ္ေဂ အပိုတစ္ခုပီးဘာေရ။

A :이수박들이 모두다 공짜라고요?

(အီဆူဘာ့(က္)ဒူရီး မိုဒူဒါး ကံုး(င္)က်ားရာဂိုယို)

ေဒဖရဲသီးအားလံုး အလကား(ပီးစြာ)ဘာလား။

B :아뇨,손님, 하나 사면 덤으로 하나 드립니다.

(အာညိဳ၊ဆံုးနီး(မ္)၊ ဟာနာ ဆာေျမာ(န္) ေဒါးမူရို ဟာနာ ဒရီ(မ္)နီသာ)

မဟုတ္ပါ (အာဂႏၱဳ၊ေဖာက္သည္)တစ္ခုဝယ္ေဂ အပိုတစ္ခုပီးဘာေရ။

A :아,네, 하나 값에 두 개를 주는 세일이군요.

(အား၊ နဲ ဟာနာဂါ့(ပ္)ဆဲ ဒူ ဂဲရူး(လ္) ဂ်ဴႏူး(န္) ဆဲအီး(လ္)အီဂူ(န္)ညိဳ)

အာ...ဟုတ္ပါယင့္၊ တစ္ခုေစ်းနန္႔ ႏွစ္ခုပီးေရ ေလ်ွာ့ေစ်း ဘာရာမလား။

B :그렇습니다.

(ဂေရာ့ ဆူ(မ္)နီသာ)

ဟုတ္ပါေရ။

하나 골라 보세요.(ဟာနာဂိုလား ဘုိဆယ္ယို)တစ္ခု ရြီးေက့ဘာ။

A :와,귀고리 정말 많다.이거 다 샀으면 좋겠다.

(ဝါး..ဂြီဂိုရီ ေဂ်ား(င္)မားလ္ မာန္းထာ။အီေဂါ ဒါး ဆာ့စူေျမာ(န္) ဂ်ဴိဂဲ့တာ)

ဝါး..နားကြင္းတိ ေကာင္းမ်ားစြာမလား။ေဒဟာတိအားလံုးကို ဝယ္ခဖို႔ဆိုေဂေတာ့ ေကာင္း ေကာင္းဖို႔။

B :그럼,하나 골라 봐.

(ဂူေရာ(မ္)၊ ဟာနာ ဂိုလားဘြာ)

ယေဂ၊ တစ္ခုေလာက္ ရြီးေက့ဘာ

A :정말?

(ေဂ်ား(င္)မားလ္)

အေဂါင့္လား

B :웅,그리고 내 것도 하나 사야겠다.

(အူး(င္)၊ဂရီဂို နဲေဂါ့ဒို ဟာနာ ဆာယားဂဲ့တာ)

အင္း..ယျပီးေဂ ငါ့အတြက္လဲ တစ္ခု ဝယ္ရဖိုိ႔။

그냥 구경하는 거예요.(ဂူညား(င္)ဂူဂေယာင္းဟာႏူး(န္)ေဂၚယယ္ယို)ေဒပိုင္ ေလ်ွာက္ေက့စြာဘာယာ။

A :안녕하세요.손님, 뭐 찾으세요?

(အား(န္)ေညာင္းဟာဆယ္ယို၊ဆံုးနီး(မ္) ေမာ ခ်ာ့ဂ်ဴဆယ္ယို)

မဂၤလာဘာ အာဂႏၱဳ ဇာ ၾဟာနိန္ဘာေလမသိ။

B :아뇨,됐어요. 그냥 구경하는 거예요.

(အာညိဳ၊ဒြယ့္ေစာ္ယို။ဂူညား(င္)ဂူဂေယာင္းဟာႏူး(န္)ေဂၚယယ္ယို)

မဟုတ္ပါ၊ရပါေရ။ေဒပိုင္ ေလ်ွာက္ေက့စြာဘာယာ။

A :그럼, 도음이 필요하면 말씀하세요.

(ဂူေရား(မ္)ဒိုအူး(မ္)မိ ဖီးလ္ယိုးဟာေျမာ(န္) မားလ္စူး(မ္)ဟာဆယ္ယို)

ယပိုင္ဆိုေဂ အကူအညီလိုေဂ ေျပာပါႏွန္း။

B :고마워요.

(ဂိုမားေဝၚယို)

ေက်းဇူးတင္ဘာေရ။

이것 다른 색으로 있어요?(အီေဂါ့ ဒါရူး(န္)ဆယ့္ဂရို အိ(တ္)ေစာ္ယို)ေဒဟာ အရာ အေရာင္နန္႔ ဟိဘာလား။

A :자, 어떠세요?

(ဂ်ား၊ေအာေတာဆယ္ယို)

ေဒမွာ ဇာလိုဘာလဲ။

B :사이즈는 딱 맞는데요. 색상은 어떠세요?

(ဆာအိဂ်ဴႏူး(န္)မာ့ႏူး(န္)ဒယ္ယို။ဆယ့္(က္)ဆား(င္)ငြန္း ေအာေတာဆယ္ယို)

ဆိုဒ္က ေတာ့ မွန္ဘာေရ။အေရာင္က ဇာပိုင္(သေဘာရ)ဘာေလး။

A :잘 모르겠어요.이것 다른 색으로 있어요?

(ဂ်ားလ္မိုရူဂဲ့ေစာ္ယို။အီေဂါ့(တ္)ဒါရူး(န္)ဆယ့္ဂရို အိ(တ္)ေစာ္ယို)

ေဒဟာ အရာ အေရာင္နန္႔ ဟိဘာလား။

B :죄송하지만 그것밖에 없는데요.

(ဂ်ြဲဆံုး(င္)ဟာဂ်ီမန္း ဂူေဂါ့(တ္)ဘာ့ကဲ ေအာ့(ပ္)ႏူး(န္)ဒယ္ယို)

အားနာဘာေရ၊ေဒဟာအျပင္ မဟိဘာရာ။

영수증 주시겠어요?(ေယာင္းဆူဂ်ဴး(င္)ဂ်ဴရွီဂဲ့ေစာ္ယို)ေဘာက္ခ်ာ ပီးဘာဖို႔လား။

A :현금으로 하시겠습니까, 카드로 하시겠습니까?


(ဟေယား(န္)ဂူ(မ္)မရို ဟာရွီဂဲ့ဆူ(မ္)နီကာ၊ခါ့ဒုရုိ ဟာရွီဂဲ့ဆူ(မ္)နီကာ)


လက္ငင္းရွင္းဘာဖို႔လား၊ကဒ္နန္႔ ရွင္းဘာဖို႔လား။

B :카드로 할게요.

(ခါ့ဒု ရို ဟာလ္ကယ္ယို)

ကဒ္နန္႔ ရွင္းပါေမ။

A :알겠습니다. 25000(이만오천)원입니다.

(အာလ္ဂဲ့ဆူ(မ္)နီသာ၊အီမန္းအိုေခ်ား(န္)ေဝါး(န္)အီ(မ္)နီသာ)

ဟုတ္ပါယင့္၊ဝမ္ ၂၅၀၀၀ ဘာ။

B :영수증 주세요?

(ေယား(င္)ဆူးဂ်ဴး(င္) ဂ်ဴဆယ္ယို)

ေဘာက္ခ်ာပီးပါဖို႔လား မသိ။

A :네, 금방 가져오겠습니다.

(နဲ၊ဂူးမ္ဘား(င္) ဂါေဂ်ာအိုဂဲ့ဆူ(မ္)နီသာ)

ဟုတ္ပါယင့္၊အဂု ယူလာပီးပါေမ။