저저: : 어디 갔다 오세요?
(ေအာဒိဂါ့တာ အုိဆယ္ယုိ)
ဇာနီရာလားျပီး ျပန္လာစြာပါေလ။
리아: : 옷 사러 동데문 시장에 갔다 왔어요.
(အို႔(တ္)ဆာေရာ ဒံုဒဲမြန္ ရွီဂ်ား(င္)ငဲ ဂါ့တာ ဝါ့(တ္)ေစာယို)
저저: : 그래서 어떤 것 사셨어요?
(ဂရယ္ေဆာ ေအာေတာ(န္)ေဂါ့ ဆာေရွာ့ေစာယို)
ယေဂ ဇာလို ဟာတိ ဝယ္လာခပါေလ။
리아: : 티셔츠하고 바지하고 양말을 샀어요.
(ထီေရွာ့ခ်ဴဟာဂို ဘာဂ်ီဟာဂို ယား(င္)မားလ္ရူး(လ္) ဆာ့ေစာ္ယို)
တီရွပ္၊ေဘာင္းဘီ ယျပီးေဂ ျခီအိတ္ ဝယ္ခပါေရ။
저저: : 저도 동데문 시장에 한번 가보고 싶어요.
(ေဂ်ာဒို ဒံုဒဲမြန္ ရွီဂ်ား(င္)ငဲ ဟန္းေဘာ(န္)ဂါးဘိုဂို ရွိေဖၚယို)
က်ြန္ေတာ္လဲ ဒံုဒဲမြန္ေစ်းကို တစ္ေခါက္ လားေက့ခ်င္ပါေရ။
리아: : 다음에 저랑 같이 가요.
(ဒါအူးမဲ ေဂ်ာရား(င္) ဂါခ်ီး ဂါယို)
ေနာက္ က်ြန္ေတာ္နဲ႔ အတူတူ လားဂတ္ပါေမ။
저저 : : 아줌아, 이사과 하나에 얼마예요?
(အာဂ်ဴးမား အီဆာဂြါ ဟာနာအဲ ေအာ(လ္)မားယယ္ယုိ)
အရီး ေဒပန္းသီး တစ္လံုးကို ဇာေလာက္ပါေလ။
아줌아: :한 게에 천원(1000 won)이예요.
(ဟန္းဂဲအဲ ေခ်ား(န္)ေဝါ(န္)အီယယ္ယို)
တစ္လံုးကို တစ္ေထာင္ဝမ္ပါ။
저저 : : 배는 얼마예요?
(ဘယ္ႏူး(န္)ေအားလ္မားလ္ယယ္ယို)
သစ္ေတာ္သီးက ဇာေလာက္ပါေလ။
아줌아: : 한게에 이천원(2000 won)이예요.
(ဟန္းဂဲအဲ အီေခ်ား(န္)ေဝါ(န္)အီယယ္ယုိ)
တစ္လံုးကို ႏွစ္ေထာင္ဝမ္ပါ။
저저 : :사과 한게, 배 한게 주세요. 돈 여기 있어요.
(ဆာဂြါ ဟန္းဂဲ ဘယ္ဟန္းဂဲ ဂ်ဴဆယ္ယို၊ဒံု(န္)ေယာဂိအိေစာ္ယို)
ပန္းသီးတစ္လံုး သစ္ေတာ္သီး တစ္လံုးပီးပါ။ေဖ့သာ ေဒမွာပါ။
아줌아: : 고맙습니다. 또 오세요.
(ဂိုမာ့(ပ္)ဆူ(မ္)နီသာ၊တိုး အုိဆယ္ယုိ)
ေက်းဇူးတင္ပါေရ။ေနာက္ထပ္ လာပါ။
저저 : : 아저씨, 이 배추 얼마예요?
(အာေဂ်ာရွိ အီ ဘယ္ခ်ဴ ေအား(လ္)မားယယ္ယို)
ဦးေလး ေဒ မံုညွင္းထုပ္ ဇာေလာက္ပါေလ။
아저씨: :한포기 에 삼천원(3000 won)입니다.
(ဟန္းဖိုဂီ အဲ ဆား(မ္)ေခ်ား(န္)ေဝါ(န္) အီ(မ္)နီသာ)
တစ္ထုပ္ကို သံုးေထာင္ဝမ္ပါ။
저저 : : 열(10)포기만 배달 해주세요.
(ေယာ(လ္)ဖိုဂီမန္း ဖယ္ဒါး(လ္)ဟဲဂ်ဴဆယ္ယို)
ဆယ္ထုပ္ေလာက္ပို႔ပီးပါ။
아저씨: : 주소가 어떻게 되십니까?
(ဂ်ဴဆိုဂါး ေအာေတာခဲ ဒြယ္ရွီ(မ္)နီကာ)
လိပ္စာက ဇာလိုပါေလ ။
저저 : : 대전 빌딩 오백일(501)호 예요.
(ဒယ္ဂ်ြန္ဘီး(လ္)ဒီး(င္) အိုဘယ့္အိုဟို ယယ္ယုိ)
ဒယ္ဂ်ြန္ အေဆာက္အအံု ၅၀၁(ငါးလႊာ၊အခန္းနံပါတ္ တစ္)ပါ
아저씨: : 알겠습니다. 30 분 안에 배달해 드리겠습니다.
(အာလ္ဂဲ့ဆူ(မ္)နီသာ၊ဆား(မ္)ရွိ(ပ္)ပူး(န္)အန္းနဲ ဖယ္ဒါး(လ္)ဟယ္ ဒရီဂဲ့ဆူ(မ္)နီသာ)
သိပါဗ်ာယ္၊မီနစ္ သံုးဆယ္ အထဲမွာ အေရာက္ပို႔ပီးပါေမ။
0 comments:
Post a Comment