လီေယာင္းမီ နန္႔ ေဇာ္ေဇာ္(소게하기)....

저저: 안녕하세요?

အာ(န္)ေညာင္းဟာဆဲယို

မဂၤလာဘာ။

이영미:안녕하세요?만나서 반갑습니다.

အာ(န္)ေညာင္းဟာဆဲယုိ မာန္နာေဆာ ဘန္ဂါ့(ပ္)ဆု(မ္)နီသာ

မဂၤလာဘာ။တြိ႔ရေစာ္ ဝမ္းသာဘာေရ။

저저:예,저 도 만나서 반갑습니다.

ယဲ၊ေဂ်ာဒို မာန္နာေဆာ ဘန္ဂါ့(ပ္)ဆု(မ္)နီသာ

ဟုတ္ပါယင့္၊က်ြန္ေတာ္ေလး တြိ႔ရေစာ္ဝမ္းသာဘာေရ။

이영미:이름이 뭐예요?

အီရူး(မ္)မိ ေမာ္ယယ္ယို

နာေမက ဇာလိုေခၚဘာေလ။

저저:제이름은 저저 입니다.

ဂ်ဲအီရူး(မ္)မြန္း ေဇာ္ေဇာ္ အီ(မ္)နီသာ

က်ြန္ေတာ့ နာေမက ေဇာ္ေဇာ္ပါ။

이영미:어느나라 사람이예요?

ေအာႏုနာရာ ဆာရား(မ္) မီယယ္ယို

ဇာလူမ်ဳိးဘာေလ။

저저:마얀마 사람 입니다.

မီယန္မာ ဆာရား(မ္)အီ(မ္)နီသာ

ျမန္မာလူမ်ဳိးပါ။

이영미:나이가 몇살 이에요?

နာအီဂါး ေျမာ့(တ္)ဆား(လ္)အီယယ္ယို

အသက္ဇာေလာက္ရွိပါဗ်ာယ္ေလ။

저저:스물네살 입니다.

ဆုမူး(လ္)လဲဆား အီ(မ္)နီသာ

ႏွစ္ဆယ့္ေလးႏွစ္ပါ။

이영미:전에 한국에 가본적이 있어요?

ေဂ်ာ(န္)နဲ ဟန္းဂု(ဂ္)ဂဲ ဂါဘိုး(န္)ေဂ်ာ့ဂိအိ(တ္)ေစာယို

အရင္က ကိုရီးယားကို လာဖူးပါလာ။

저저:아니요.이번은 처음 입니다.

အာနီယို၊ အီေဘား(န္)ႏူး(န္) ေခ်ာအူး(မ္) အီ(မ္)နီသာ

မဟုတ္ပါ၊ေဒတစ္ေခါက္က ပထမဆံုးပါ။

이영미:전에 일한본적이 있어요?

ေဂ်ာ(န္)နဲ  အီး(လ္)ဟန္းဘိုး(န္)ေဂ်ာဂိ အိ(တ္)ေစာ္ယုိ

အရင္က အလုပ္လုပ္ဖူးပါလား။

저저:예,자동차 부품 공장에서 일한본 적이 있어요.

ယဲ၊ဂ်ာဒို(င္)ခ်ား ဘူဖူ(မ္)ဂံု(င္)က်ား(င္)ငဲေဆာ အီး(လ္)ဟန္းဘိုး(န္) ေဂ်ာဂိ အိ(တ္)ေစာယို.

ဟုတ္ပါယင့္၊အရင္က ကားအပိုပစၥည္း စက္ရံုမွာ လုပ္ဖူးပါေရ။

이영미:한국에 온지 얼마 동안 됬어요?

ဟန္းဂု(ဂ္)ဂဲ အိုး(န္)ဂ်ီ ေအား(လ္)မား ဒံု(င္)ငန္း ဒြယ့္ေစာ္ယို.

ကိုရီးယားကိုေရာက္နီေစာ္ ဇာေလာက္ၾကာပါရာေလ။

저저:일년 만 됬어요.

အီး(လ္)ေညား(န္) မား(န္) ဒြယ့္ေစာ္ယို

တစ္ႏွစ္ေလာက္ပဲ ဟိပါသီးေရ။

이영미: 가족은 어떻게 되요?

ဂါဂ်ဳိ႔(ဂ္)ဂူး(န္) ေအာေတာ့(ဂ္)ခဲ ဒြယ္ယို

မိသားစုကဇာလိုပါေလ(ဇာႏွစ္ေယာက္ဟိပါေလ)။

저저: 모두 다섯명 입니다.부모님, 형, 누나 그리고 저 입니다.저는 막네 입니다.

မိုဒူ  ဒါေဆာ့(တ္)ေျမာင္း  အီ(မ္)နီသာ. ဘူမိုးနီး(မ္)၊ ဟေယာင္း(င္)၊ ႏူနာ ဂရီဂို ေဂ်ာ အီ(မ္)နီသာ

အားလံုး(၅)ေယာက္ပါ။မိဘ၊အစ္ကို၊အစ္မ ရျပီးေဂ က်ြန္ေတာ္ဘာ။က်ြန္ေတာ္က အငယ္ဆံုးဘာ။

이영미:수고했어요.

ဆူဂိုဟယ့္(တ္)ေစာယို

တာဝန္က်ီပါေရ။

저저:예,고맙 습니다.

ယဲ၊ ဂိုမာ့(ပ္)ဆူ(မ္)နီသာ

ဟုတ္ပါယင့္၊ေက်းဇူးတင္ပါေရ။