A: 죄송하지만, 시청까지어떻게 가요?
(ဂ်ြဲဆုန္း(င္)ဟာဂ်ီမန္း ရွီခ်ြန္း(င္)ကာဂ်ိေအာေတာခဲ ဂါယို)
အားနာေဂလဲသို႔ (အေႏွာင့္အယွက္ပီးမိလို႔) ျမိဳ႔ေတာ္ခန္းမအထိ ဇာပိုင္ လားရဖို႔ေလ။
B: 1 호선,지하철을 타고 가세요.
(အီး(လ္)ဟိုေဆာ(န္) ဂ်ီဟာေခ်ာ(လ္)ထာဂို ဂါဆယ္ယို)
လိုင္းနံပါတ္တစ္ ေျမေအာက္ရထားစီးျပီး လားဘာ။
A: 버스로 가면 얼마나 걸려요?
(ေဘာဆုလို ဂါေျမာ(န္)ေအာလ္မားနား ေဂၚေလ်ာ္ယို)
ဘတ္စ္ကားနန္႔လားေဂ ဇာေလာက္ၾကာဘာေလ။
B: 30분쯤 걸려요.
(ဆား(မ္)ရွိပူး(န္)က်ဴး(မ္)ေဂၚေလ်ာ္ယုိ)
မီနစ္ ၃၀ ေလာက္ၾကာဘာေရ။
A: 시장에 가려면 어떻게 가요?
(ရွီဂ်န္းငဲ ဂါေလ်ာ္ေျမာ(န္)ေအာေတာခဲ ဂါယို)
ေစ်းကိုလားဖို႔ဆိုေဂ ဇာပိုင္လားရဘာလဲ။
B: 이 길을 건너서 똑바로 10 분쯤가면 돼요.
(အီဂီးလို ေဂါေနာေဆာ တို႔(က္)ပါးလို ရွိပူး(န္)က်ဴး(မ္)ဂါေျမာ(န္) ဒြယ္ယို)
ေဒလမ္းကို ျဖတ္ျပီးေဂ ရွိတည့္တည့္ ၁၀ မီနစ္ေလာက္လားေဂ ရဘာေရ။
A: 서울역이 어디에 있어요?
(ေဆာအူး(လ္)ေယာ့ဂိ ေအာဒိအဲ အိ(တ္)ေစာ္ယုိ)
ေဆာအူး(လ္)ဘူတာက ဇာနားမွာ ဟိဘာေလ။
B: 이길로 쭉 가다가 횡단보도를 건너서 오른쪽으로 가세요.
(အီဂီးလိုက်ဴ႔(က္)ဂါဒါဂါး ဟႊင္းဒန္းဘုိဒုိရူး(လ္) ေဂါေနာေဆာ အုိရူး(န္)က်ဳိ႔ဂရို ဂါဆယ္ယုိ)
ေဒလမ္းအတိုင္းလားျပီးေဂ လူကူးမ်ဥ္းၾကား ျဖတ္ပနာ ညာဘက္ကို လားဘာ။
A: 예,감사합니다.
(ယဲ.ဂါး(မ္)ဆားဟာမနီဒါ)
ဟုတ္ပါယင့္။ေက်းဇူးတင္ဘာေရ။
0 comments:
Post a Comment