식사...

1.점심 시간(နိခင္းဖက္ ထမင္းစားခ်ိန္)

이영수: 벌써 12 시 반이군요.잠심 먹으러 갈깔요?무슨 음식을 좋아하세요?

 အီေယာင္းဆု: ေဘာလ္ေစာ ေယာလ္ဒူရွီ ဘန္း အီဂု(န္)ယို။ေဂ်ာ(မ္)ရွီး(မ္)ေမာ့ဂူေရာ ဂါ(လ္)ကာယို။မူဆူးန္ အြန္း(မ္)ရွိ(က္)ဂူးလ္ ဂ်ဴိအားဟာ ဆယ္ယို။

အီေယာင္းဆု: 12 နာရီ ေက်ာ္လားဗ်ာယ္ေထာ။ ထမင္းစားဖို႔ လားဂတ္ပါဖို႔လား။ဇာ အစားအစာတိကုိ ၾကိဳက္ပါလဲ။

Read more »

လွည့္လည္ၾကည့္ရွဳျခင္း...

관람하기(လွည့္လည္ ၾကည့္ရွူျခင္း)

표사기 (1)(လက္မွတ္ဝယ္ျခင္း)

저저:    :어른표 한장에 얼말예요?

ေဇာ္ေဇာ္:     :လူၾကီးလက္မွတ္ တစ္ေစာင္ ဇာေလာက္ပါေလ။

매표원:      :3000 원입니다.

လက္မွတ္ေရာင္း:      : ဝမ္ သံုးေထာင္ပါ။

저저:       :아이가 9 살인데 표를 사야합니까?

ေဇာ္ေဇာ္:        : အေခ်က ၉ ႏွစ္ဆိုေဂေလး လက္မွတ္ဝယ္ရပါဖို႔လား

Read more »

주소 찾기...

A: 죄송하지만, 시청까지어떻게 가요?

(ဂ်ြဲဆုန္း(င္)ဟာဂ်ီမန္း ရွီခ်ြန္း(င္)ကာဂ်ိေအာေတာခဲ ဂါယို)

အားနာေဂလဲသို႔ (အေႏွာင့္အယွက္ပီးမိလို႔) ျမိဳ႔ေတာ္ခန္းမအထိ ဇာပိုင္ လားရဖို႔ေလ။

B: 1 호선,지하철을 타고 가세요.

(အီး(လ္)ဟိုေဆာ(န္) ဂ်ီဟာေခ်ာ(လ္)ထာဂို ဂါဆယ္ယို)

လိုင္းနံပါတ္တစ္ ေျမေအာက္ရထားစီးျပီး လားဘာ။

Read more »

Q & A...

A: 안녕하세요?

(အာန္ေညာင္းဟာဆဲယို)

မဂၤလာဘာ။

B: 안녕하세요?

(အာန္ေညာင္းဟာဆဲယို)

မဂၤလာဘာ။

Read more »

How to make Kimchi?

ဂင္(မ္)ခ်ီလုပ္နည္းဘာ။










လိုအပ္ေရ အရသာ ပစၥည္းတိ။

ဆား၊ရီ၊ေကာက္ညွင္းဆန္မွဳန္႔ႏွစ္ရည္(သုိ႔)ဂ်ဳံမွဳန္႔ႏွစ္ရည္၊ဂ်င္း၊ၾကက္သြန္ျဖဴ၊ငရုပ္သီးမွဳန္႔၊ သၾကား၊မုန္ညွင္းထုပ္၊အငံေဖါက္ထားေရမွ်င္ေခ်။

Read more »

General..2

하나 사면 덤으로 하나 드립니다.(ဟာနာဆာေျမာ(န္)ေဒါးမူရို ဟာနာ ဒရီ(မ္)နီသာ)တစ္ခုဝယ္ေဂ အပိုတစ္ခုပီးဘာေရ။

A :이수박들이 모두다 공짜라고요?

(အီဆူဘာ့(က္)ဒူရီး မိုဒူဒါး ကံုး(င္)က်ားရာဂိုယို)

ေဒဖရဲသီးအားလံုး အလကား(ပီးစြာ)ဘာလား။

B :아뇨,손님, 하나 사면 덤으로 하나 드립니다.

(အာညိဳ၊ဆံုးနီး(မ္)၊ ဟာနာ ဆာေျမာ(န္) ေဒါးမူရို ဟာနာ ဒရီ(မ္)နီသာ)

မဟုတ္ပါ (အာဂႏၱဳ၊ေဖာက္သည္)တစ္ခုဝယ္ေဂ အပိုတစ္ခုပီးဘာေရ။

A :아,네, 하나 값에 두 개를 주는 세일이군요.

(အား၊ နဲ ဟာနာဂါ့(ပ္)ဆဲ ဒူ ဂဲရူး(လ္) ဂ်ဴႏူး(န္) ဆဲအီး(လ္)အီဂူ(န္)ညိဳ)

အာ...ဟုတ္ပါယင့္၊ တစ္ခုေစ်းနန္႔ ႏွစ္ခုပီးေရ ေလ်ွာ့ေစ်း ဘာရာမလား။

Read more »

General..1

옷 사기(အို႔(တ္)ဆာကီ) အဝတ္အစားဝယ္ျခင္း

저저: : 어디 갔다 오세요?

(ေအာဒိဂါ့တာ အုိဆယ္ယုိ)

ဇာနီရာလားျပီး ျပန္လာစြာပါေလ။

리아: : 옷 사러 동데문 시장에 갔다 왔어요.

(အို႔(တ္)ဆာေရာ ဒံုဒဲမြန္ ရွီဂ်ား(င္)ငဲ ဂါ့တာ ဝါ့(တ္)ေစာယို)

အဝတ္အစားဝယ္ဖို႔ ဒံုဒဲမြန္(အေရွ႔ဘက္တံခါး)ေစ်းကုိလားျပီး ျပန္လာစြာပါ။

Read more »

General...

우리 가족 (အုရိဂါဂ်ိဳ႔(က္)) က်ြန္ေတာ္ရို႔ မိသားစု

우리 가족은 모두 다섯 명입니다.

(အုရိ ဂါဂ်ဳိ႔ဂြန္း မိုဒူ ဒါေဆာ့(တ္) ေျမား(င္)အီ(မ္)နီသာ)

က်ြန္ေတာ္ရို႔မိသားစုက အားလံုး ငါးေယာက္ ဟိပါေရ။

 아버지, 어머니, 누나,제남동생, 그리고 저입니다.

(အာေဘာဂ်ိ၊ေအာေမာနိ၊ႏုနာ၊ဂ်ဲနာ(မ္)ဒံု(င္)ဆင္း(င္)၊ဂရီဂို ေဂ်ာအီ(မ္)နီသာ)

အဘာ၊အမင္၊အမ၊က်ြန္ေတာ့ ညီေခ်၊ယျပီးေဂ က်ြန္ေတာ္ပါ။

Read more »

အစားအစာ....

배추김치(ဘယ္ခ်ဴဂင္(မ္)ခ်ီ)မံုညွင္းခ်ဥ္ဖတ္

총각김치(ခ်ဳံး(င္)ဂါ့(က္)ဂင္(မ္)ခ်ီ)မုန္လာဥခ်ဥ္ဖတ္

Read more »

Safety & traffic signs........

Read more »