작은소망

Thursday, July 15, 2010

How to make Kimchi?

Posted by tinysomang at 10:12 AM

ဂင္(မ္)ခ်ီလုပ္နည္းဘာ။

လိုအပ္ေရ အရသာ ပစၥည္းတိ။

ဆား၊ရီ၊ေကာက္ညွင္းဆန္မွဳန္႔ႏွစ္ရည္(သုိ႔)ဂ်ဳံမွဳန္႔ႏွစ္ရည္၊ဂ်င္း၊ၾကက္သြန္ျဖဴ၊ငရုပ္သီးမွဳန္႔၊ သၾကား၊မုန္ညွင္းထုပ္၊အငံေဖါက္ထားေရမွ်င္ေခ်။

Sunday, May 30, 2010

General..2

Posted by tinysomang at 1:27 PM

하나 사면 덤으로 하나 드립니다.(ဟာနာဆာေျမာ(န္)ေဒါးမူရို ဟာနာ ဒရီ(မ္)နီသာ)တစ္ခုဝယ္ေဂ အပိုတစ္ခုပီးဘာေရ။

A :이수박들이 모두다 공짜라고요?

(အီဆူဘာ့(က္)ဒူရီး မိုဒူဒါး ကံုး(င္)က်ားရာဂိုယို)

ေဒဖရဲသီးအားလံုး အလကား(ပီးစြာ)ဘာလား။

B :아뇨,손님, 하나 사면 덤으로 하나 드립니다.

(အာညိဳ၊ဆံုးနီး(မ္)၊ ဟာနာ ဆာေျမာ(န္) ေဒါးမူရို ဟာနာ ဒရီ(မ္)နီသာ)

မဟုတ္ပါ (အာဂႏၱဳ၊ေဖာက္သည္)တစ္ခုဝယ္ေဂ အပိုတစ္ခုပီးဘာေရ။

A :아,네, 하나 값에 두 개를 주는 세일이군요.

(အား၊ နဲ ဟာနာဂါ့(ပ္)ဆဲ ဒူ ဂဲရူး(လ္) ဂ်ဴႏူး(န္) ဆဲအီး(လ္)အီဂူ(န္)ညိဳ)

အာ...ဟုတ္ပါယင့္၊ တစ္ခုေစ်းနန္႔ ႏွစ္ခုပီးေရ ေလ်ွာ့ေစ်း ဘာရာမလား။

Saturday, May 22, 2010

General..1

Posted by tinysomang at 10:02 PM

옷 사기(အို႔(တ္)ဆာကီ) အဝတ္အစားဝယ္ျခင္း

저저: : 어디 갔다 오세요?

(ေအာဒိဂါ့တာ အုိဆယ္ယုိ)

ဇာနီရာလားျပီး ျပန္လာစြာပါေလ။

리아: : 옷 사러 동데문 시장에 갔다 왔어요.

(အို႔(တ္)ဆာေရာ ဒံုဒဲမြန္ ရွီဂ်ား(င္)ငဲ ဂါ့တာ ဝါ့(တ္)ေစာယို)

အဝတ္အစားဝယ္ဖို႔ ဒံုဒဲမြန္(အေရွ႔ဘက္တံခါး)ေစ်းကုိလားျပီး ျပန္လာစြာပါ။

Sunday, May 9, 2010

General...

Posted by tinysomang at 6:02 PM

우리 가족 (အုရိဂါဂ်ိဳ႔(က္)) က်ြန္ေတာ္ရို႔ မိသားစု

우리 가족은 모두 다섯 명입니다.

(အုရိ ဂါဂ်ဳိ႔ဂြန္း မိုဒူ ဒါေဆာ့(တ္) ေျမား(င္)အီ(မ္)နီသာ)

က်ြန္ေတာ္ရို႔မိသားစုက အားလံုး ငါးေယာက္ ဟိပါေရ။

아버지, 어머니, 누나,제남동생, 그리고 저입니다.

(အာေဘာဂ်ိ၊ေအာေမာနိ၊ႏုနာ၊ဂ်ဲနာ(မ္)ဒံု(င္)ဆင္း(င္)၊ဂရီဂို ေဂ်ာအီ(မ္)နီသာ)

အဘာ၊အမင္၊အမ၊က်ြန္ေတာ့ ညီေခ်၊ယျပီးေဂ က်ြန္ေတာ္ပါ။

Sunday, April 18, 2010

အစားအစာ....

Posted by tinysomang at 5:55 PM

배추김치(ဘယ္ခ်ဴဂင္(မ္)ခ်ီ)မံုညွင္းခ်ဥ္ဖတ္

총각김치(ခ်ဳံး(င္)ဂါ့(က္)ဂင္(မ္)ခ်ီ)မုန္လာဥခ်ဥ္ဖတ္

Saturday, April 10, 2010

Safety & traffic signs........

Posted by tinysomang at 7:09 PM

Tuesday, April 6, 2010

저저 전화하기...

Posted by tinysomang at 10:45 PM

어느밤에 (ေအာႏုဘား(မ္)မဲ) ညဇာဖက္တစ္ခုခုမွာ

저저:여보세요. 이민수 덱이지요?

(ေယာဘုိဆယ္ယို၊အီမီ(န္)ဆု ဒယ့္ဂီဂ်ီယို?)

ဟဲလို၊အီမီ(န္)ဆု ရို႔ အိမ္ပါလာ?

아주마:예,맞아요.

(ယဲ၊မာဂ်ာယို)

ဟုတ္ပါယင့္၊မွန္ပါေရ။

저저:지금 통화 하신분 누구세요?

(ဂ်ီဂုး(မ္)ထံု(င္)ဟႊာဟာရွီး(န္)ဘူး(န္)ႏုဂူဆယ္ယို?)

အဂု ဖုန္းေျပာနိန္စြာ အသူပါေလမသိ။

Monday, March 29, 2010

가게에서(ေစ်းဆိုင္မွာ)

Posted by tinysomang at 9:38 PM

저저:안녕 하세요?

(အာ(န္)ေညာင္းဟာဆဲယို)

မင္ဂလာဘာ။

주인:예.어서오세요.뭐찾으세요?

(ယဲ၊ေအာေဆာအိုဆဲယို၊ေမာခ်ာ့(တ္)ဂ်ဴဆယ္ယို)

ဟုတ္ပါယင့္၊ၾကိဳဆိုပါေရ၊ဇာၾဟွာနိန္ပါေလ မသိ။

저저:이포도는 어떻게 되세요?

(အီဖိုဒိုႏူန္း ေအာေတာခဲ ဒြယ္ဆယ္ယို)

ေဒစပ်စ္သီးက ဇာပိုင္ေရာင္းပါေလ။

주인:일킬로 에 삼천원 이에요.

(အီး(လ္)ခီလိုအဲ ဆား(မ္)ေခ်ား(န္)ေဝါ(န္)အီယယ္ယုိ)

တစ္ကီလိုကို သံုးေထာင္ဝမ္ ပါ။

Saturday, March 20, 2010

လုပ္ငန္းခြင္သံုး ပစၥည္းကရိယာ အခ်ဳိ႔........

Posted by tinysomang at 7:35 PM

망치(해머) (မာ(င္)ခ်ီ)(ဟယ္ေမာ) တူ

장도리 (ဂ်ား(င္)ဒိုရီ) ဆိတ္ဂ်ဳိတူ

고무망치 (ဂိုမူမာ(င္)ခ်ီ) ရာဘာတူ

타카 (ထာခါ) ေလအားသံုးသံရိုက္စက္

사프 (ဆာ့ဖု) ေကာ္ပတ္

비스 (ဘိဆု) ဝက္အူ(မူလီ)

뻰치 (ပင္(န္)ခ်ီ) ပလာယာ

Sunday, March 14, 2010

လီေယာင္းမီ နန္႔ ေဇာ္ေဇာ္(소게하기)....

Posted by tinysomang at 1:54 PM

저저: 안녕하세요?

အာ(န္)ေညာင္းဟာဆဲယို

မဂၤလာဘာ။

이영미:안녕하세요?만나서 반갑습니다.

အာ(န္)ေညာင္းဟာဆဲယုိ မာန္နာေဆာ ဘန္ဂါ့(ပ္)ဆု(မ္)နီသာ

မဂၤလာဘာ။တြိ႔ရေစာ္ ဝမ္းသာဘာေရ။

저저:예,저 도 만나서 반갑습니다.

ယဲ၊ေဂ်ာဒို မာန္နာေဆာ ဘန္ဂါ့(ပ္)ဆု(မ္)နီသာ

ဟုတ္ပါယင့္၊က်ြန္ေတာ္ေလး တြိ႔ရေစာ္ဝမ္းသာဘာေရ။